© 2023 by The Artifact. Proudly created with Wix.com

  • Facebook B&W

EN

Nation 25 Under Construction

 

A collective installation, Nation 25 Under Construction is the outcome of The Nationless Pavilion laboratory held between Lecce and Venice from the 20th to the 31st of October 2015 as part of the project Nationless Pavilion, curated by Nation25: Elena Abbiatici, Sara Alberani, Caterina Pecchioli.

 

The curatorial team chose not to set up an exhibition but instead to trigger a process of elaboration and a discussion, through the organization of three artistic workshops, with the aim to visualize the critical issues and possibilities posed by an invisible state of political refugees.

The 25th Nation, the largest in the world by demographic standards.  

 

The three workshops, held by Ultra Red, Emilio Fantin and Denis Maksimov, were participated by students as well as different professional figures such as artists, writers and sociologists of different nationalities, including political refugees. The work carried out by the artist leaders with participants produced a discussion at various levels, from a more intimate and personal sphere to a social and collective sphere, leading to the visualization of this new “social apparatus”: the imaginary Nation 25.  

 

Memory, sound, dreams, inner images, social politics, and anthropology were the elements taken into account for researching this new social structure.

 

Deconstructing Thomas Hobbes’s Leviathan (anatomical theatre point 14), the figure representing the State as the sum of all individuals, we attempted to identify the fundamental organs for building a new social body, unassailable and resistant to ailments, starting from true needs and not the up keeping of an already functional system.

A process of deconstruction and reconstruction based on a chemical structure, the structure every organism is composed of, as the starting point for rebuilding a new social form, where the parts are linked and interact in flexible and dynamic relations.

Thus, a system took shape (new social system point 11) in which functions such as empathy, osmosis, critical thinking, awareness, listening, adaptability, autonomy, nomadism, resilience, balance, communication, multiplicity and so on, interact and counteract for the optimal functioning of the organism, through what we have defined as the “sharing lines” in the place of the old border-lines.

  

The installation is spread across multiple areas, inviting visitors to actively experiment with the methods of functioning of this new system (point 8 and 4).

Material from the workshops’ development as well as contributions from participants constitute an integral part of the installation: stories, work in progress, drawings, objects, films and considerations that accompanied the creation of this new system.

The video session (Video point 15) is composed of a selection of artistic videos and documentaries selected by Nation25, integrated into the process.

 

INSTALLATION MAP

 

1 Line as Sharing 

inside - outside connection

water – land.

materials: pipe-stick-megaphone + video screen

 

2 Voglio andare alla Biennale Sound Installation

 

3 Totem

materials: thermal blanket -

a donation by Syrian migrants, Pozzallo, August, 2014

 

4 Bubble Experiment

collaborative system

 

5 Pulpitum

 

6 From Signature to Space

Installation 2D and 3D

Materials: paper, rope, tape.

 

7 Fluchtwege/Escape Routes

Film

 

8 Rope Game

to experiment the new social system’s function and operation (see 11)

Material: Instructions, Rope

 

9 Mute Speaker

 

10 Square Tape

Asylum Request to the National Pavilions

Action by The Nationless Pavilion

 

11 Nation 25’s Social System scheme with main function and operation mode, to be improved by viewers

 

12 Contributions, traces, notes

 

13 From Cartesio to a New System of Coexistence

between reality/dream/inner image.

 

14 Anatomical Theater,

surgical study of the Leviathan

 

15 Video

 

 

                 

 

Video (point 15):

 

Alterazioni Video and Luca Babini, Black Rain, Turbo Film.

Lampedusa, 2010, 11’10’’

Inspired by the situation in Lampedusa, the video is about a particular weather effect, which appeared some time ago over the skies of the island. With irony and dreamlike features, it triggers a series of reflections and changes of perspectives about the issue of the illegal African immigration to the island of Lampedusa. Black Rain is a Turbofilm produced with the collaboration between Alterazioni Video and Luca Babini. Like all Turbofilms it mixes classic genres with elements of documentary and live music.

 

Maria Montesi Faire Le Mur. Wissant, 2015, 29’09’’

The video’s title, Making the Wall, is a French expression with the double meaning of: “to secretly escape, to be free” and “building the wall”. Starting from this parallelism, Maria Montesi filmed the video the in small town of Wissant, on the French Coast not far from Calais. The images are accompanied by interviews to migrants and to locals, in which issues linked to the migrant reception and to the safeguard of the coast through a dam/wall. A sinking wall, an oxymoron on which the artist insists as a symbol of the power of nature and of things, for being open towards the Other through the flow of sea and of time.

 

Assaf Shoshan, Unknown Village. Negev Desert, August 2009, 23’

For generations the Bedouins inhabited a desert area between the Sinai, the Negev and the Jordanian desert. Their nomadic tradition is currently opposed by the administrative division of these territories and by the attempt to force them to a sedentary lifestyle. Unknown Village was shot in Ramat Beka’a, one of the 46 Bedouin desert villages in Negev and portrays the nomadic lifestyle as well as it’s disappearance from the scene, through the symbol of a tent.

 

Mohamed Keita, La tristezza e la felicità. Bamako, 2014, 5’34’’

The video was shot in Kanajikila, on the outskirts of Bamako, in Mali. It is a scene “stolen” by Keita, portraying his childhood friends. Dance becomes the language for communicating habits, memories, affections and reflections of a past that reemerges through his friends.

 

Morteza Khaleghi, La polvere di Kabul, 2013-2014, 13’16’’

An Afghan filmmaker, Morteza edited a series of videos filmed by travel companions with their cellphones along the escape route from Afghanistan to Europe. The voice-over works at the same degree of experience, collecting the stories of those who made the same journey.

 

Massimo Cappello, Au Pays des Merveilles, Lampedusa, 2011, 07’

Massimo Cappello, a Sicilian journalist, an expert in the migration movements, portrays the scene of a Tunisian boy’s take on Bel Ali and Gheddafi in front of his fellow countryman in a square in Lampedusa. The spontaneous pulpit in the square is the chance for political discourse rhetoric to emerge, the role of the dictator made fun of in the style of Chaplin’s The Great Dictator, the surreal aspect of this nationalist theatre in foreign land.

 

Ben Russel, Atlantis, Malta, 2014, 23’33’’

From Plato to pulpy science fiction, Atlantis is a search for utopia – and a reflection on the desire for it – that documents place and non-place at once. Some say that the island of Malta is a remnant of the lost continent of Atlantis. Ben Russell treats Malta like the Promise Land, which has never / forever existed beneath our feet. The sea is the point of beginning and end, the Għana singers give voice to a sentiment that all citizens of Utopia share and the lonely body of Man disappearing into the glimmering sea, becomes able to unifies several lives and, real and metaphorical, travels. Malta has been portrayed as the mirror of an utopia’s dream.

 

Video in the installation(point 7):

Sander Fuchs - Fluchtwege (Vie di fuga), 2015, 25’53’’

Protagonista: Anonym, Camera: Omer Samli, Musica: Nikolai Alber

A man, a map, a story. The man from Afghanistan tells of how he left his land of origin, at the age of 14, in search of a better life in Europe. Through Iran, Turkey, Greece, he tells the tale of a traumatic journey of dangers, violence, prison, racism and death.

 

Audio Installation (entrance point 2:

Paris Furst e Naeem Mohaiemen, Voglio Andare alla Biennale

A Venetian Bangladeshi vendor is here in two languages, a polyglot messenger describing a brave new world of selfie stick economics and migrant labor. Aldous Huxley’s dystopic vision of reengineered new man is made flesh in a radically different time when capital moves everywhere, bodies are turned away at borders, and language becomes a weapon for survival.

 

Square Tape (point 10):

On May the 8th 2015 The Nationless Pavilion asked curators of each National Pavilion for permission to include a square made of tape in their space, as a symbolic presence of the 25th Nation.

We demanded this presence inside each National Pavilion to bring the attention to this invisible state that exists within the different nations.

The Asylum Request will continue until the November 22 when the 56th Biennale will close. It was welcomed by Armenia, Brazil, Hungary, Israel, Macedonia, Romania, Seychelles, South Africa and Turkey.

 

 

//////////////////////////////////////////////////////

 

 

The installation was created with the contribution of:

Monir Ahmed, Alterazioni Video, Alaa Al Kasem, Marina Andreose, Enrico Antonello

Luca Babini, Marco Baravalle, Beky, Coop Camelot(Yvette Miafo Teguela, Ziai Hamidullah, Guendalina Mantovani), Massimo Cappello, Myriam Carlino, Claudia D’Alonzo, Andrea d’Amore, Roberta Da Soller, Silvia Danetti, Emanuele De Donno, Olivier Dipama, Claudia Domenici, Emilio Fantin, Alessandra Ferlito, Daniela Ferrigni, Sander Fuchs, Paris Helene Furst, Melania Fusco, John Gian, Federica Glauso, Giacomo Gerboni, Sharafat Hamkar Sayed, Morteza Khaleghi, Mohamed Keita, Love, Andrea Lulli, Denis Maksimov, Marianna Mendozza, Naeem Mohaiemen, Maria Montesi, Andrea Moreno, Bjorn Nussbaecher, Emerson Penaherrera, Arabella Pio, Irene Pozzi, Andrea Righetto, Ben Russel, Rzgar, Federica Salvego, Assaf Shoshan, Federico Simonti, Rahel Slaemani, Ultra Red, Carolina Valencia, Victor, Andrea Villa, Ione Wang.

 

Special Thanks to: Open Sociey Foundations with lettera27, Atwork, Ammirato Culture House, Archivio Memorie Migranti, BabelMed, Civico Zero, Comitato giustizia per i nuovi Desaparacidos nel Mediterraneo, Free Home University, Habeshia Agency per la cooperazione allo sviluppo (A.H.C.S), MAAM Museo dell’altro e dell’altrove, Musagetes Foundation, Progetto Fontego, Sale Docks, SPRAR - GUS Castrì (LE), SPRAR – Venice.

 

info and contact: www.nation25.com - nazione25@gmail.com

 

IT

Nation 25 Under Construction

 

è un’installazione collettiva, risultato dei laboratori del progetto Nationless Pavilion tenuti tra Lecce e Venzia dal 20 al 31 ottobre 2015 a cura di Nation25: Elena Abbiatici, Sara Alberani, Caterina Pecchioli.

 

Il team curatoriale ha scelto di non realizzare una mostra, ma di innescare un processo di confronto e riflessione attraverso l’organizzazione di tre laboratori artistici allo scopo di visualizzare problematiche e possibilità di uno stato invisibile, quello dei rifugiati politici. La 25° Nazione più grande al mondo per demografia.

 

I tre laboratori tenuti rispettivamente da Ultra Red, Emilio Fantin e Denis Maksimov, hanno visto la partecipazione di studenti e di professionalità di diverso tipo, artisti, scrittori, antropologi, sociologi, sia italiani che rifugiati politici. Attraverso un lavoro tra artist leaders e partecipanti si è svolto un confronto su più livelli che, da una riflessione più personale e intima a quella più sociale e collettiva, ha condotto alla visualizzazione di questo nuovo “apparato sociale”: l’immaginaria Nazione 25.

 

La memoria, il suono, il sogno, l’immagine interiore, la politica sociale, l’antropologia, sono stati gli elementi di ricerca di questa nuova struttura sociale.

 

Decostruendo il Leviatano di Thomas Hobbes (teatro anatomico punto 14), l’uomo che rappresenta lo stato formato da tanti individui, abbiamo cercato di determinare gli organi fondamentali con il quale costruire un nuovo corpo sociale, resistente e inattaccabile dalle malattie, partendo dalle necessità e non dal mantenimento di un sistema funzionale già esistente.

Un processo di decostruzione e ricostruzione che ha trovato nella struttura chimica, di cui è composto ogni organismo, il punto di ripartenza della nuova forma sociale, dove le parti si legano e interagiscono in un rapporto flessibile e dinamico.

E’ apparso così un sistema (new social system punto 11) dove le funzioni tra cui: empatia, osmosi, capacità critica, consapevolezza, ascolto, adattabilità, autonomia, nomadismo, resilienza, equilibrio, comunicazione, molteplicità etc. interagiscono e si bilanciano per il funzionamento ottimale dell’organismo, attraverso quelle che abbiamo definito “linee di scambio” (sharing) a sostituire le vecchie linee di confine.

 

L’istallazione quindi, formata da diverse aree funzionali, invita a sperimentare attivamente questo nuovo meccanismo sociale (punto 8 e 4).

Sono inoltre parte integrante le tracce del processo dei laboratori e i contributi dei suoi partecipanti: storie, work in progress, disegni, oggetti, video, film e riflessioni che hanno accompagnato il costituirsi di questo nuovo sistema.

La sessione video (Video punto 15) prevede una selezione di video d’arte e documentari a cura di Nation25, integrati all’interno del processo.

INSTALLATION MAP

 

1 Line as Sharing 

inside - outside connection

water – land.

materials: pipe-stick-megaphone + video screen

 

2 Voglio andare alla Biennale Sound Installation

 

3 Totem

materials: thermal blanket -

a donation by Syrian migrants, Pozzallo, August, 2014

 

4 Bubble Experiment

collaborative system

 

5 Pulpitum

 

6 From Signature to Space

Installation 2D and 3D

Materials: paper, rope, tape.

 

7 Fluchtwege/Escape Routes

Film

 

8 Rope Game

to experiment the new social system’s function and operation (see 11)

Material: Instructions, Rope

 

9 Mute Speaker

 

10 Square Tape

Asylum Request to the National Pavilions

Action by The Nationless Pavilion

 

11 Nation 25’s Social System scheme with main function and operation mode, to be improved by viewers

 

12 Contributions, traces, notes 

 

13 From Cartesio to a New System of Coexistence

between reality/dream/inner image.

 

14 Anatomical Theater,

surgical study of the Leviathan

 

15 Video

 

 

                 

 

Video (punto 15):

 

Alterazioni Video e Luca Babini, Black Rain, Turbo Film. Lampedusa, 2010

11’10’’

Ispirato alla situazione di Lampedusa, racconta un particolare effetto meteorologico apparso qualche tempo fa sui cieli dell'isola. Con ironia e slancio onirico, innesca una serie di riflessioni e cambiamenti di prospettive sulla questione dell'immigrazione clandestina africana verso l'isola di Lampedusa.

 

Maria Montesi Faire Le Mur. Wissant, 2015, 29’09’’

Il titolo del video, Fare il muro, è un’espressione francese che significa contemporaneamente: “scappare in segreto, essere liberi” e “costruire il muro”. Partendo da questo parallelismo, Maria Montesi realizza il video nella piccola città di Wissant, sulla costa francese non lontano da Calais. Ad accompagnare l’immagine sono le interviste sia di migranti che di persone del luogo in cui si mescolano problematiche legate all’accoglienza e alla difesa della fragile costa attraverso una diga-muro. Un muro che naufraga, un ossimoro su cui l’artista insiste come simbolo della potenza della natura e delle cose, per un’apertura verso l’altro attraverso lo scorrere del mare e del tempo.

 

Assaf Shoshan, Unknown Village. Negev Desert, August 2009, 23’

Per molte generazioni i Beduini hanno abitato l’area deserta compresa tra Sinai, Negev e il deserto Giordano. Attualmente la loro pratica nomade è osteggiata dalla divisione amministrativa di questi territori e dalla volontà di normalizzarli ad una vita sedentaria. Unknown Village è girato a Ramat Beka’a, in uno dei 46 villaggi beduini nel deserto del Negev e narra, attraverso il simbolo della tenda, sia una pratica vitale nomade che la sua sparizione in una scena senza via d’uscita.

 

Mohamed Keita, La tristezza e la felicità. Bamako, 2014, 5’34’’

Il video è girato a Kanajikila, una periferia di Bamako, in Mali ed è una scena rubata da Keita ad alcuni ragazzini amici d’infanzia.

Il ballo diventa il linguaggio attraverso il quale comunicare abitudini, ricordi, affetti e memorie di un passato che per Keita riaffiora attraverso di loro.

 

Morteza Khaleghi, La polvere di Kabul, 2013-2014, 13’16’’

filmaker afghano, ha montato una serie di video che alcuni compagni di viaggio hanno girato con i cellulari durante il percorso di fuga dall’Afghanistan verso l’Europa. La voce narrante lavora sullo stesso grado di esperienza, raccogliendo le storie di chi ha compiuto tale viaggio.

 

Massimo Cappello, Au Pays des Merveilles, Lampedusa, 2011, 07’

Massimo Cappello, giornalista siciliano esperto in flussi migratori, ritrae un momento di satira su Ben Ali e Gheddafi messa in atto da un ragazzo tunisino che si rivolge ai suoi connazionali in una piazza a Lampedusa. Attraverso uno spontaneo pulpito di piazza affiorano la retorica del discorso politico, il ruolo del dittatore ironizzato simile al Grande Dittatore di Chaplin, l'aspetto surreale di questo teatro nazionalista in terra straniera.

 

Ben Russel, Atlantis, Malta, 2014, 23’33’’

Da Platone alla fantascienza, Atlantis è la ricerca dell'utopia - e una riflessione sul suo desiderio – capace di essere luogo e non luogo. Alcuni dicono che l'isola di Malta sia un residuo del continente perduto di Atlantide. Ben Russell tratta Malta come Terra Promessa, che non è mai / sempre esistita. Il mare è il punto d’inizio e di fine, i cantanti del Ghana danno voce a un sentimento utopico collettivo e il corpo solitario dell'uomo, che sul finale scompare nel mare luccicante, si fa epigono di tante vite e viaggi, reali e metaforici.

 

 

Video a terra (punto 7):

Sander Fuchs - Fluchtwege (Vie di fuga), 2015, 25’53’’

Protagonista: Anonym, Camera: Omer Samli, Musica: Nikolai Alber

Un uomo, una mappa, una storia. L'uomo dall'Afghanistan racconta come ha lasciato la sua terra d'origine, all'età di 14 anni, in cerca di una vita migliore in Europa. Attraverso Iran, Turchia, Grecia illustra un viaggio traumatico fatto di pericoli, violenza, carcere, razzismo e morte.

 

Installazione Audio (ingresso punto 2):

Paris Furst e Naeem Mohaiemen, Voglio Andare alla Biennale

Un venditore Veneziano del Bangladesh è qui presente in due lingue, come messaggero poliglotta che descrive un nuovo mondo economico fondato sulla vendita di bastoni per selfie. La visione distopica di Aldous Huxley dell’uomo nuovo riprogettato si fa carne in un momento radicalmente diverso quando il capitale si sposta ovunque, i corpi sono allontanati alle frontiere, e la lingua diventa un’arma per la sopravvivenza.

 

Square Tape (punto 10):

A partire dall’8 maggio il Nationless Pavilion ha inviato una “richiesta di asilo” a tutti i curatori dei padiglioni Nazionali presenti in Biennale. La richiesta consiste nell’inserimento del simbolo della Nazione 25, un quadrato di scotch aperto, all’interno dei Padiglioni Nazionali, un gesto per rendere visibile la presenza dei rifugiati politici all’interno delle diverse Nazioni. Questa richiesta indaga aperture e chiusure delle varie istituzioni nazionali in ambito culturale proponendo un parallelo con il mondo reale.  La richiesta continuerà fino al 22 novembre ed è stata ad oggi accolta da: Armenia, Brasile, Israele, Macedonia, Romania, Sud Africa, Seychelles, Turchia e Ungheria.

 

 

L’Installazione è stata realizzata con il contributo di:

Monir Ahmed, Alterazioni Video, Alaa Al Kasem, Marina Andreose, Enrico Antonello

Luca Babini, Marco Baravalle, Beky, Coop Camelot(Yvette Miafo Teguela, Ziai Hamidullah, Guendalina Mantovani), Massimo Cappello, Myriam Carlino, Claudia D’Alonzo, Andrea d’Amore, Roberta Da Soller, Silvia Danetti, Emanuele De Donno, Olivier Dipama, Claudia Domenici, Emilio Fantin, Alessandra Ferlito, Daniela Ferrigni, Sander Fuchs, Paris Helene Furst, Melania Fusco, John Gian, Federica Glauso, Giacomo Gerboni, Sharafat Hamkar Sayed, Morteza Khaleghi, Mohamed Keita, Love, Andrea Lulli, Denis Maksimov, Marianna Mendozza, Naeem Mohaiemen, Maria Montesi, Andrea Moreno, Bjorn Nussbaecher, Emerson Penaherrera, Arabella Pio, Irene Pozzi, Andrea Righetto, Ben Russel, Rzgar, Federica Salvego, Assaf Shoshan, Federico Simonti, Rahel Slaemani, Ultra Red, Carolina Valencia, Victor, Andrea Villa, Ione Wang.

 

Special Thanks to: Open Sociey Foundations with lettera27, Atwork, Ammirato Culture House, Archivio Memorie Migranti, BabelMed, Civico Zero, Comitato giustizia per i nuovi Desaparacidos nel Mediterraneo, Free Home University, Habeshia Agency per la cooperazione allo sviluppo (A.H.C.S), MAAM Museo dell’altro e dell’altrove, Musagetes Foundation, Progetto Fontego, Sale Docks, SPRAR - GUS Castrì (LE), SPRAR – Venice.

 

info and contact: www.nation25.com - nazione25@gmail.com